这是一座偏远的小镇，荒原而了无生气的大地上，零乱地聚集着几户人家。星期天的早晨，小男孩站在从小镇中心穿过的铁道旁，将一枚硬币放在铁轨上。伴随着震耳欲聋的轰鸣声，火车咆哮着穿行而过，霎时间房屋都剧烈抖动起来，而人们在这一过程中安之若素，仿佛早已习惯了这一切。男孩的爸爸专心看着五金商品传单，妈妈则安之若素熨烫这衣服。火车带走了树上最后几片叶子，让这里显得更加萧索。镇上教堂的钟声响起，一家人穿戴整齐，去教堂做礼拜，心里却各有各的想法。结束了礼拜后，一家人驱车来到祖父祖母家，共度他们无聊枯燥的平凡周末，男孩只能从无聊中挖掘快乐…… 　　本片荣获2011年柏林国际电影节最佳动画短片奖。On a typically boring Sunday a small boy goes to church with his parents before being taken to a relative's house for a family lunch. Still bored he amuses himself by placing a coin on the adjacent railway track,an action which has unfortunate and bizarre results for a passing bear.